1: 足4の字固め(東京都)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:07:28.18 ID:MyT0Kw120 BE:123322212-PLT(13121) ポイント特典
■Re:お答えします

 東京・豊洲市場で問題になっている「盛り土」の読みは、「もりつち」なのか「もりど」なのか。元首相の小泉純一郎さんからも質問が
寄せられ、調べてみました。

 小泉さんは辞書を引いたそうですが、「『もりつち』しか載っていなかったんだよ。なんで『もりど』っていうのか、不思議でしょうがない」。
確かに広辞苑には「もりつち」しか載っていません。小池百合子・東京都知事も記者会見などで、時に「もりつち」と読んだこともありました。

 大手ゼネコンの広報担当者に聞きました。「私たち建設業界では、造成工事で山の土を崩して平らにならすことを、『切り盛りする』
と言うんです。そこから、切(き)り土(ど)、盛(も)り土(ど)、とも言います。一種の専門用語というか、業界用語です。正しい日本語
ではないかもしれないですが……」とのことでした。

 いくつかの辞書や土木関係の用語集には「もりど」という読み方も併記されており、「もりど」は間違いではなさそうです。では、
なぜ「もりど」と聞くと、違和感を持つ場合があるのでしょうか。国語学者の金田一秀穂さんに聞きました。

 「普通は音読みか訓読み、どち…
http://www.asahi.com/articles/ASJB10CW4J9ZUTIL06B.html

2: 逆落とし(東京都)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:08:29.16 ID:FDOTOzbt0
間違った日本語を業界用語で誤魔化すな

140: タイガースープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 18:08:51.69 ID:CoRRYDai0
>>2
一般的な読み方からわざと乖離させる事が紛らわしさを防ぐ事になる。
建設・土木業界以外でもそうでしょ。

174: ジャーマンスープレックス(茸)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 18:23:20.97 ID:2EJQpyyC0
>>2
屋外(おくがい)だって建築業界じゃおくそとっていうでしょ?

202: ダイビングエルボードロップ(dion軍)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 18:38:53.56 ID:o+fd1xEw0
>>174
嘘でしょ?

219: キャプチュード(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 18:51:13.13 ID:vQZBAzoA0
>>2
バカすぎてもう

249: ジャストフェイスロック(滋賀県)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 19:35:04.37 ID:eNM4QJVP0
>>2
まあそう言いたくなる気持ちがわかることはたまにある

282: 頭突き(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 20:20:13.05 ID:Hopipk/S0
>>2
市場
しじょう
いちば

現場
げんじょう
げんば

他にも色々あるんだよ

314: スリーパーホールド(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 21:00:52.41 ID:Jh0HtomX0
>>2
日本の各業界は内輪の言葉を作るのが好きだからなあ

4: 稲妻レッグラリアット(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:08:59.68 ID:K5yGdWlV0
重箱

323: タイガードライバー(茸)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 21:20:55.74 ID:0j00JNRQ0
>>4
ち…重箱

6: パイルドライバー(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:09:53.66 ID:qxLzQ9E60
まあ正しいんだろうけどわりとどうでも良い

9: ファルコンアロー(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:10:36.38 ID:29Z3rNVP0
消防で現場を「げんじょう」ていうのと同じようなアレだろ
左舷を「ひだりげん」とか

12: ファイナルカット(神奈川県)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:11:18.04 ID:uR3xWYW50
もりつちだろうね

20: 急所攻撃(茸)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:18:51.14 ID:iJz2NKWX0
土建まわりは業界用語というか読み仮名おかしい言葉多すぎない?

24: アキレス腱固め(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:24:59.31 ID:Ob4ftijD0
>>20
りゅうべい(立米)とかか

21: ミラノ作 どどんスズスロウン(神奈川県)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:21:56.68 ID:W0fL82dE0
専門分野においては専門用語が常に正しい
ただし自分の使っている用語が専門用語なのだと意識しておく必要がある
一般人に対して使うときはまず定義から話すこと
無理して翻訳すると専門家との意志疎通がおかしくなる

25: ジャストフェイスロック(中部地方)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:26:07.68 ID:SB+ioWRj0
違和感を覚えるだけで理解はしているんだろう?
だったら問題ないじゃないか
世の中には平米や立米が通じない脳みその大人もいる
そんなの全てに合わせていたら何も話が進まないよ

28: キングコングラリアット(沖縄県)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:29:09.31 ID:pZUjxsNd0
もりつちって読んでたわ
まあこれからも変える気はないけど

29: アイアンクロー(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:30:06.00 ID:JKTsluVp0
もりつちって読んだら親方に殴られるだろ

30: スリーパーホールド(catv?)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:30:08.45 ID:aPCTO1Pf0
土方もつちかたでいいよね。

256: ナガタロックII(福島県)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 19:49:01.17 ID:KCY3I0gP0
>>30
ひじかただろ

33: ヒップアタック(埼玉県)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:31:21.34 ID:13c7YkNs0
代替は「だいたい」が「だいがえ」か

39: アキレス腱固め(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:34:37.71 ID:Ob4ftijD0
>>33
本来はだいたいが正しいけど、重箱読みのだいがえでも通じるね最近は

61: カーフブランディング(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:42:38.93 ID:OTJcrbjR0
>>39
あれは大体と分けてワザと間違えて言っているだけ
「わたくしりつ」「いちりつ」と同じ類

70: アキレス腱固め(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:46:38.51 ID:Ob4ftijD0
>>61
なるほど

71: 急所攻撃(庭)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:46:45.16 ID:iSjUTmsU0
>>33
社長が二代目から三代目に代替わりする
なんて言い方といつのまにか混同しちゃって生まれたのが「だいがえ」だと思う

290: 頭突き(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 20:25:33.02 ID:Hopipk/S0
>>33
だいたいじゃら伝わらない場合や混同するのでだいがえでもOKらしい
間違えでも敢えてでも(docomoは敢えて会社内でだいがえと統一してる)読む人が沢山いるなら標準になっていく

36: 垂直落下式DDT(京都府)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:33:00.93 ID:IdzQuNc50
へーベーとかリューべとか本来はおかしい

292: 雪崩式ブレーンバスター(神奈川県)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 20:29:41.43 ID:b8Pgr5N40
>>36
平方メートルだから
ヘイメーかヘイメイだよな

37: ボ ラギノール(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:33:05.84 ID:E6VOVXS60
「だいたい」に決まってんだろJK

44: エメラルドフロウジョン(埼玉県)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:37:45.65 ID:a2QbBFs80
そんな事より、こいつ何で新潟県知事選は完全シカトしてんの?

反原発って言ってるなら都知事選より重要なんじゃね?w

52: カーフブランディング(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:39:07.96 ID:OTJcrbjR0
初めは違和感あったけど辞書にどちらも載っていて連日ニュースで「もりど」って言われたから慣れた

53: トペ スイシーダ(東京都)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:39:26.09 ID:OVsCpVMF0
音訓読みは日本人には違和感が有るから仕方が無い
無知無学低脳なドカタ読みだしなw

55: アキレス腱固め(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:40:45.25 ID:Ob4ftijD0
>>53
もりどは訓音読みでしょ

65: トペ スイシーダ(東京都)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:44:11.22 ID:OVsCpVMF0
>>55
音読み訓読みを混ぜて呼んでる奴は、全部音訓読みのバカで良いの!!!
駄目?w

103: 稲妻レッグラリアット(庭)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:59:48.05 ID:gWyqKxN20
>>65
重箱読みとか湯桶読みって言葉がありましてね……

54: レッドインク(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:39:45.26 ID:DeM4pSbB0
さかりど

59: ハーフネルソンスープレックス(北海道)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:42:24.27 ID:i2PR1deL0
業界用語だから
正しい日本語でなくてもよい

60: 毒霧(茸)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:42:32.56 ID:Gm2R4FfE0
純一郎は息子の話す言葉にも厳しかったらしいからな
慎次郎が食事中に
「これ凄いおいしい」って言ったら
「そういう時は『凄い』じゃなくて『凄く』と言え」って指摘されたらしい

67: ローリングソバット(大阪府)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:44:22.34 ID:QL8kUMpn0
ニュースも最初はもりつちって言ってたな

73: ニールキック(中部地方)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:47:15.87 ID:bF9nFPsl0
最初、「のりと」って聞こえて「そんなん別になくていいだろ」って思ってたわ

74: トペ コンヒーロ(東京都)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:47:38.60 ID:5zZ5ijN60
辞書に載ってる方が正しいなんて正しい根拠にならないよ

78: アキレス腱固め(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:49:47.40 ID:Ob4ftijD0
>>74
なるでしょ
絶対とは言えなくても、優勢ではある

345: ニールキック(茸)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 21:46:49.34 ID:X1/wo3WJ0
>>74
何言ってんだこのバカはw
なら何の為の辞書なんだよドアホ

80: フルネルソンスープレックス(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:50:02.02 ID:SMA1/oB/0
「もりど」と読むのが標準。


→【閲覧注意】18歳女性です 

【閲覧注意】 コラじゃありません・・・ (画像あり)

【悲報】 初めて彼女できた結果wwwwww → 衝撃事実発覚........

13歳少女「遊ぶお金がほしかった。」

【閲覧注意】妹が寝ているから・・・・・・

お前らを勘違いさせた女の一言wwwww



【引用元】
http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/news/1475309248/



120104_200110er モモ速 はてブ-ロゴ