1: 経理の智子 ★ \(^o^)/ 2017/09/04(月) 00:50:14.56 ID:CAP_USER9
ずっと正しいと思っていた漢字の読み方が、実は大人になってから間違っていることがわかった、なんて恥ずかしい経験をしたことはありませんか? 最近では、PCやスマホなどの普及で漢字を書くことが少なくなってしまって、普段読めている言葉も漢字になると読めなかったり、意味を勘違いしていることも多いですよね。

よく、携帯など修理を依頼すると代わりの携帯として「代替機」を受けとりますよね。この「代替」って言葉、みなさん正しく読めていますか? CanCam世代の女性たちにアンケートを取ってみました!

■なんと女子の7割近くが知らなかった…!「代替」の正確な読み方、答えられますか?

だいがえ…76%
だいたい…24%
http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/8/0/807d3_1385_13a8bf6cb5ea6d4ba85ce0f187500ece.jpg

「替え」の字から、「だいがえ」と呼んでしまいがちですよね。でも、正解は…

■代替【だい‐たい】

他のもので代えること。かわり。

(小学館『現代国語 例解 辞典』より引用)

本来は、「だいたい」が正確な読み方。

ただし、「替」を「たい」と読む言葉が少ないこと、「大体(だいたい)」と区別がしやすいという理由から「だいがえ」という読み方が定着していきました。「両替」「振替」など、「がえ」と読むことが多くなり、アンケート結果のように読み間違える人も多く、「代替」も「だいがえ」化していったそうです。

今では、どちらで読んでも間違いではないですが、ビジネス上では、使い方を指摘されることも多いかもしれないので、「だいたい」を使った方が無難かもしれませんね。(松本美保)

http://news.livedoor.com/article/detail/13553747/

★1:2017/09/03(日) 20:08:55.20
前スレ
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1504445206/

10: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:52:32.61 ID:eH69u0lo0
代替って話し言葉で使う言葉じゃないし
正しい読み方を知らなくて会話に問題が出てくることがないわ

経済学関係の本を読むと代替材とかよく出てくるけど
それは活字として知ってるだけで口で朗読する機会なんてないし

とはいえなぜか読み方を知ってる
どこで覚えたんだろ?

157: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:58:21.93 ID:sTvDuXGS0
>>10
会議とか出席せんの?

208: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 02:26:30.86 ID:FKz+IVQj0
>>10
教養がない人に伝えると、「大体」の意味で勝手に解釈されて
物事が別の方向へ行くからな。

口頭では使えない言葉だなorz

225: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 02:33:30.14 ID:5A2iWaLZ0
>>208
言葉、口語なんてコミュニケーションの手段。
中高の受験生じゃあるまいし、何が教養だよ、馬鹿たれめ!

お前の喋る拙い英語の方が恥ずかしいだろうよww

227: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 02:34:17.35 ID:XQGM+lvD0
>>10
代替案とかで使うよ

259: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 02:49:24.18 ID:iUxiBlUJ0
>>10
よく使うけどなw

12: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:52:34.18 ID:86kIzQu20
可愛ければ別にいいよw

18: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:53:31.29 ID:qqiQhXJZ0
でも発音してわかりやすいのは、だいがえじゃね
だいたいって同音異句があるから聞き取りにくいわ

104: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:19:08.68 ID:Z/Wry5k10
>>18
なのでメーカーではどこも高学歴も低学歴もみんなダイガエって読んでるよ。

109: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:22:28.74 ID:c48ArFMO0
>>104
ドコモショップはだいがえき、で統一してるみたいだね

223: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 02:33:02.59 ID:MNUDwU790
>>104
うちの業界もだいがえだわ
電気系だが

20: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:54:16.01 ID:eUyF91e60
重箱読み

22: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:54:25.14 ID:btuEpijLO
>>1
若い子よりおっさんの方がだいがえと言ってる印象があるんだが
我者は携帯の代替機でぐらいしか使わないから逆にちゃんと読める子が多い

188: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 02:15:56.15 ID:kWWoH6AJ0
>>22
相手がバカだと伝わらない可能性があるからな。
CDをシーデーと呼ぶのと同じ。
ビジネスマナー。

相手がもっとバカだと伝わらないことがあるのがネック。

25: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:55:02.23 ID:XDfEGbns0
だいたい案を考えろとは言うが
だいがえ案を考えろとは言わんな

31: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:56:09.84 ID:btuEpijLO
>>25
その使い方で案を付けないでだいがえというおっさんは多いな

26: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:55:07.11 ID:EelvACMn0
知ってて、あえて『だいたい』と言ってるな
通じないから
「だいたい手段は…あ、えーとだいがえ手段については…」てな感じ

以前、となりのおっさんが「財布って英語でなんていうか知ってる?」(ニヤニヤ)と聞いてきた
「えっと、ウォレットですよね?なんかありました?」と答えたら沈黙
質問してきた意図はなんだ?
意味のないマウンティングしてくんなっての

27: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:55:10.82 ID:y6Qzvb8z0
>>1
狙ったスレだね
大好きな話題だわ

「だいがえ」って呼んでる人、俺は本当に心からバカにしてるからね
どんな教育受けてたら「だいがえ」って呼んじゃうの?
変な言い訳しても無駄だからね

36: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:57:02.57 ID:btuEpijLO
>>27
だいがえはどうでもいいけど、早急をそうきゅうという奴は嫌いだな

214: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 02:29:59.38 ID:BbXtKPrX0
>>36
漢字の音韻学から見て本来の正しい形は「そうきゅう」のほうです。「さっきゅう」ではありません。
それなのに、「さっきゅう」のほうが正しいという人が多いのは、圧倒的に「さっきゅう」が普及していた時期があり、
のちに「そうきゅう」が再登場してきたからです。

漢字「早急」の「早」は、旧カナで「さう」、中国語 zao で、昔も今ももともと入声(音節末子音、つまる音)がありません。
「合体」の「合」のように「ごう」「がっ」と両読みできる漢字は、本来「がふ」 gap で、入声(音節末子音 -p)があるのです。
だから歴史的に見て、入声のない「早」に「さっ」の音はありえません。

「早急」が「そうきゅう」から「さっきゅう」に変化したのは、おそらく「早速(さっそく)」からの類推です。

「早速」は、古くは「さそく」で、漢字では「早足」と書きました(広辞苑にもあり)。
「はやあし」で急ぐことを「早足(さそく)を踏む」といいます(広辞苑にあり)。
そこから「さそく」に「急いで」の意味ができ、それをあて字で「早速」と書いたのです。

だから、「早」を「さ」と読むのは訓読みです。「早苗(さなえ)」「早乙女(さおとめ)」の「さ」と同じ。

まとめますと、ずっと昔は「さうきう」という発音で、これが「そうきゅう」となった。
その後、「さっそく」の類推で「さっきゅう」という読みが広まり、明治大正のころには「さっきゅう」が圧倒的になった。
その後また「そうきゅう」が登場した。このとき「さっきゅう」だと思っている世代が、新たに再登場した「そうきゅう」は正しくないと言い出した。

246: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 02:42:10.06 ID:k6ZmeSIW0
>>214
なるほど興味深いね、どれが正しい言葉なのかなんて考えたってわからないな
言葉はコミュニケーションツールなんだから「それは間違い!」なんて得意気に指摘してコミュニケーション出来なくなったら本末転倒だ
それこそ言葉というコミュニケーションツールをちゃんと使えてない誤用なのかもね

28: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:55:20.80 ID:s6qyL8lL0
だいたいいつも女なんて

29: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:55:23.54 ID:hSlrwo/E0
だいたいでは通じないんだな

32: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:56:13.84 ID:8gRNuc5M0
これは日本語の進化。
ら抜き言葉と同じく欠点の解消だと思う。

34: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:56:43.02 ID:peISxviD0
どちらでも正解なら間違いじゃねーだろ

40: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:58:21.40 ID:rLvIDg4E0
んなのよりメールで御社って書かれると気になる。

42: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:58:56.95 ID:eH69u0lo0
日常生活で最も『代替』ってフレーズを耳にするにはNHKニュースかなあ
「与党に対して野党が法案の『代替案』を提出し」
みたいな話は年に1度くらいは出て来るし

それ以外で代替を耳にすることってなんかある?

44: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:00:06.02 ID:+BoV1+Us0
>>42
NHKは代替法案じゃない?
日常、代替案、とかは使うような

45: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:00:16.18 ID:X6hYzl4x0
>>42
あまりないね
「かわりの」で済むし

48: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:01:19.49 ID:s6qyL8lL0
>>42
スマホが壊れて代替機借りてきたよ

47: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:01:12.59 ID:s1FlE/cK0
機械部品なんかじゃなぜか不良挽回で「だいがえ」で通るよなあ。あれ不思議。漢字で書いたら代換なのかね。

49: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:01:56.54 ID:822JNMsZ0
きづついたんだよ!!て
謝る気無くす

52: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:02:59.77 ID:k34RRYNk0
ああ、これは相殺 ソウサイをソウサツって言う奴と同類か。
何れも間違いじゃないと認識されてるけど、社会人としては本来の読みを知らないとアホ扱いされる。

58: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:04:26.70 ID:822JNMsZ0
>>52
判るじゃん 指摘しなくても正しいし
仕方ないソレ

60: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:05:28.82 ID:bH6N/Cmh0
だいがえ
じゅうふく
そうきゅう

後何ある?

67: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:08:32.40 ID:dJrjPOAE0
「だいたい」って言っても通じないだろ?
通じたためしがない。
だから「だいがえ」って言ってあげてる。

73: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:10:07.86 ID:dJrjPOAE0
接客で「だいたいひん」って言っても通じない。

101: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:18:05.46 ID:gclhzPZX0
>>73
それはあるな。

75: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:10:51.26 ID:k05n0LhH0
交替は皆「こうたい」と読むのに、代替を読み間違える不思議。

101: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:18:05.46 ID:gclhzPZX0
>>75
それもあるな。

76: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:11:21.88 ID:Q6Pc3Mwf0
だいたいだろwww
と思ってたが会社でだいがえと読んでる奴が多かった
そして自分もだいがえと読んでしまうようになってつることに気がついた

83: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 01:14:48.15 ID:eEGS2y000
「ピッチャーこうがえ」って言わないだろ。「ピッチャーこうたい」だろ。その交替だぞ。

21: 名無しさん@1周年 2017/09/04(月) 00:54:20.71 ID:xFWhl6UY0
わりとどっちでも良いや


→【閲覧注意】18歳女性です 

【閲覧注意】 コラじゃありません・・・ (画像あり)

【悲報】 初めて彼女できた結果wwwwww → 衝撃事実発覚........

13歳少女「遊ぶお金がほしかった。」

【閲覧注意】妹が寝ているから・・・・・・

お前らを勘違いさせた女の一言wwwww



【引用元】
http://asahi.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1504453814/



120104_200110er モモ速 はてブ-ロゴ